Inilah 10 Website Penyedia Subtitles Bahasa Indonesia dan Lainnya Selain Subscene

Berikut adalah penyedia subtitle bahasa Indonesia untuk beberapa film Barat, India, dan lainnya.

Penyedia subtitle selain Subscene
Penyedia subtitle selain Subscene (pixabay)

GREGET.co.id – Bagi para pecinta film luar negeri antara lain film barat sampai film India, pasti sudah tak asing dengan subscene.

Subscene sendiri merupakan situs untuk mendownload subtitle-subtitle dari berbagai bahasa untuk menerjemahkan percakapan dari sebuah film.

Salah satu laman untuk mencari subtitle yang pada umumnya mudah untuk melakukan download adalah di situs Subscene.

Akan tetapi, sejak hari Jumat 20 Maret 2020 silam, situs penyedia subtitle ini ternyata sudah tidak dapat diakses lagi, terutama di Indonesia sendiri.

Dampaknya beberapa netizen pun mulai kesal, hingga menuangkan kekesalannya di dunia maya seperti media sosial.

Dan pastinya kemarahan tersebut mengacu pada salah satu kementrian yaitu Kementerian Komunikasi dan Informasi (Kominfo).

Pasalnya, Kominfo disebut tanpa alasan yang jelas dengan memblokir situs yang sudah banyak membantu orang dalam hal subtitle itu.

PortalJombang.com juga berhasil mengutip beberapa komentar netizen yang merasa kesal dengan Kominfo, lantaran sudah memblokir Subscene dari Indonesia.

“Lol subscene diblokir. Orang-orang lagi rame COVID-19 ini Kominfo justru blokir subscene. Indonesia juara dagelan emang,” cuit akun @Tutski di Twitter beberapa waktu lalu.

“Yak, subscene diblokir oleh Telkomsel dan Indihome. Congrats guys, Anda membuat #dirumahaja menjadi lebih sulit,” kata akun lain, @pepeishaam.

Padahal, sekarang ini sebagian besar masyarakat yang terdampak panemi Covid-19 ini akan menghabiskan waktu di rumah.

Dan hal itu juga untuk mematuhi anjuran physical distancing yang digembor-gemborkan pemerintah sebelumnya, selain takut akan tertular penyakit akibat virus Corona.

Sebagian orang akan di rumah dan melakukan aktifitas, dengan salah satu hiburan yang dapat dilakukan di rumah adalah menonton film.

Akan tetapi, hal tersebut menjadi lebih sulit sejak Subscene ini diblokir, menonton film asing menjadi lebih sulit dari sebelumnya.

Sampai sekarang ini, Kominfo juga belum memberikan keterangan yang jelas mengenai pemblokiran situs Subscene.

Hal itu dikarenakan situs penyedia subtitle gratis tersebut tidak memuat konten yang negatif seperti konten porno atau lainnya.

Laman tersebut populer laantaran menyediakan jasa terjemahan untuk film-film berbahasa asing secara gratis dan sudah sejak lama digunakan warganet.

Sebagai informasi, subscene.com merupakan sumber subtitle berbagai film dan serial yang sangat terkenal sekali.

Selain itu, Tim Greget.co.id usai merangkum beberapa situs penyedia subtitle untuk menggantikan peran Subscene dari berbagai sumber.

Sementara situs penyedia subtitle memang cukup banyak, tetapi belum tentu cepat melakukan update dan punya kualitas teks yang bagus.

Meskipun begitu, adanya banyak iklan atau malahan sebaliknya, hal tersebut jelas posisi kolom pencariannya berkurang.

Baca juga: List Daftar Lengkap Anime Musim Dingin (Winter) 2021

1. opensubtitles.org

Subtitlenya film dan serial populer pasti ada di opensubtitles.org, baik itu film Barat maupun film India sekalipun.

Semuanya bisa dicari di kolom pencarian. Namun tiap dua kali klik, ada satu iklan yang akan muncul di laman tersebut.

2. subdl.com

Tampilan subdl.com sangat bersih dan masuk ke situnya, langsung ada kolom pencarian dengan background sebuah poster film yang bikin tampilannya kekinian.

Kualitas subtitle dari laman ini bisa dibilang mirip Subscene. Hanya saja ada beberapa judul film yang hanya disediakan dalam subtitle Bahasa Inggris tidak ada versi Bahasa Indonesia.

3. isubtitles.net

Laman isubtitles.net dapat membantu dalam mencari subtitle dengan judul film dan serial televisi terbilang lengkap dari situs yang lain.

Selain itu, subtitle yang disediakan laman ini dibilang banyak yang memuat versi Bahasa Indonesia juga.

4. sub-titles.net

Situs sub-titles.net disebut miliki mesin pencarian yang lebih detail dibandingkan pesaingnya loh.

Selain pengunjung situs dapat memasukkan judul film, ternyata juga bisa input informasi tambahan seperti season, jenis film, episode, hingga bahasa.

Hal ini membuat situs ini terbilang beda, dan tentunya agar bisa lebih mudah menemukan di hasil pencarian dengan informasi yang lebih detail pula.

5. yifysubtitles.com

Situ ini dibilang memiliki kebalikan dari situs lainnya, yaitu laman yifysubtitles.com justru menyediakan subtitle film-film anti-mainstream.

Seperti contohnya pada film dokumenter, film jadul, atau bahkan film bergenre horor-komedi dari Asia.

Selain itu, situs ini juga menunjukkan review film yang disediakan di informasi tambahan, berdasarkan berbagai laman yang terpercaya.

Baca juga:

Sinopsis Anime Gotoubun no Hanayome Season 2, dengan Siapa Futaro Menikah?

Sinopsis Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season Part 2, Ujian Subaru

Sinopsis Tensei Shitara Slime Datta Ken Season 2, Perjalanan Menuju Demon Lord

Sinopsis Dr. Stone Season 2, Aksi Hebat Senku Ishigami dan Tsukasa Shishio di Stone Wars

Sinopsis The Promised Neverland Season 2, Aksi Emma dan Teman-teman dalam Hutan

Sinopsis Anime Attack on Titan Season 4, Pembalasan Dendam Eren Yeager Dimulai

6. islandsubs.com

Laman islandsubs.com sebagai penyedia subtitle khususnya pada film drama Asia, bahkan secara tampilan langsung terlihat begitu masuk halaman depan.

Dan keunggulan dari situs ini adalah judul-judul film drama Korea disediakan lebih banyak dibanding jenis film lain.

Selain itu, ada juga film drama lain seperti Jepang, Hong Kong, dan Taiwan serta masih banyak lagi.

Salah satu kelebihan situs ini adalah kerap kali menyediakan subtitle Bahasa Indonesia pada semua episode di seiap film drama.

7. subtitleseeker.com

Terdapat sekitar 8,7 juta subtitle di situs subtitleseeker.com ini, dari mulai judul film dan serial dan koleksinya disebut cukup lengkap.

8. fansubupdate.com

Bagi penggemar anime, situs ini sepertinya tidak asing lagi, lantaran bagi mereka fansubupdate.com penyedia subtitle anime yang terkenal dan terupdate.

Selain itu, situs ini sering melakukan update setiap beberapa jam sekali serta berisi koleksi subtitle Bahasa Indonesia dari ribuan judul anime.

Mulai dari yang judul-judul anime lama sampai yang anime yang baru rilis juga tersedia di laman ini.

9. animesave.com

Sebenarnya, situs animesave.com adalah situs streaming dan download anime, namun diketahui subtitle di tiap film atau anime masing-masing tersebut bisa diunduh.

10. moviesubtitles.org

Terakhir ada situs moviesubtitles.org, dimana desain laman ini terbilang cukup jadul dan koleksi judul film-film yang disediakan cukup sedikit juga, serta jarang terdapat subtitle versi Bahasa Indonesia.

Written by Yora